ノヴァーリスの断章

　古今東西、老若男女、聖俗貴賎を問わず、一番好きな作家は誰かと問われたら、たぶん迷わずノヴァーリスと答えるのではないかと思う。そんなことを訊ねる人はいないだろうし、それに、きっと時と場合で答えは違ってくるだろうけれど、今のところはノヴァーリス。それも、断章。沖積舎の全集でも、断章、草稿、研究ノートばかり収録した第２巻だけ買って常備している。
　ノヴァーリスにはもとから関心はあった。読書日記を繰ってみると、1999年10月、今泉文子著『ロマン主義の誕生──ノヴァーリスとイェーナの前衛たち』（平凡社）を読み、いたく感銘を受け、2001年10月に、中井章子著『ノヴァーリスと自然神秘思想──自然学から詩学へ』を読んで、決定的になった。特に、中井本にふんだんに引用されたノヴァーリスの断章群には圧倒された。
　ちくま文庫から作品集が出ているのは知っていたが、迂闊にも、沖積舎版全集の文庫化だと思いこんでいた。昨日、坂部恵さんの『和辻哲郎』（岩波現代文庫）を探しに出かけた書店の新刊書コーナーで、第３巻「夜の讃歌・断章・日記」が目にとまり、胸騒ぎがしたのでて手にとってみてびっくりした。
　この作品集は、今泉文子さんが単独で翻訳した文庫オリジナルだった！　しかも各巻の内容を見てみると、第１巻「サイス弟子たち・断章」にも、「断章と研究　一七九八年」や「フライブルク自然研究（抜粋）」が収録されている！
　というわけで、『和辻哲郎』は見つからなかったので後日を期すことにして、『ノヴァーリス作品集３』を速攻で買い求め、ぱらぱらと頁を繰っては、幸福な夜の時間を味わった。この際、『ベンヤミン・コレクション４』とあわせて腰を据えて読み込み、引き続き、ノヴァーリス作品集とベンヤミン・コレクションの同時並行的読破に突き進むか。
　「記念」に一つだけ、任意に開いた頁から、ノヴァーリスの断章を書き写しておく。（ジョージア・サバスの『魔法の杖』みたいに、ノヴァーリスの断章との偶然の出会いが、何かしらの出会いや啓示を与えてくれるかもしれない。「ビブリオマンシー（書物占い）」ならぬ「ノヴァーリス占い」。）

《もしかしたら、チェスに似たゲームに基づいて──象徴的な思考構築ができるかもしれない──昔の論理学的な弁論試合は、盤上ゲームとまったく似ている。》（286頁）